Полиция Нового Орлеана

Ураган Катрина разбивает Новый Орлеан, и кварталы между каналами превращаются в пустыри, где мародёры и страх ходят быстрее спасателей. Патрульный Марлин Буле возвращается к службе сразу после эвакуации и берёт себе в напарники новичка Тревора Кобба. Спокойный ветеран провёл войну в Афганистане и теперь хочет помочь городу подняться. Дуэт патрулирует спящие улицы Треме, отстроенный бульвар Святого Карла и полуразрушенный Лоуэр-Найнт, где каждый второй дом отмечен крестом прошлых поисков. Их будни — это похищения гуманитарной помощи, скандалы с застройщиками, ссоры жителей из-за страховых выплат и банды, перехватившие заброшенные школы под склады оружия.

Пока Буле решает личную драму — жена требует переезд в безопасный штат, а он цепляется за родные улицы, — Кобб скрывает, что до Катрины сидел в тюрьме и вышел по секретной сделке ФБР. Расследования тянутся от ограбления казино до накатов на волонтёров, часто сталкивая их с продажными чиновниками, ищущими выгоду в федеральных грантах. Отдел работает из временного трейлера, радиостанции зависают, и порой приходится ловить преступников по следу затхлой воды и стука молотков ночных строителей. Герои спорят о чести, о методах. Но каждый вечер садятся в патрульный пикап, потому что верят: город воскреснет только тогда, когда улицы станут снова безопасными.